Biała dama (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Zamku drzwi nie otwiera, kiedy przez mury przechodzi
Może 400-letnia stara dama o młodzieńczej twarzy
Jest białą damą starych zamków białą zjawą
A z pajęczyn ma welon biały białe wierzenie

/: Więc podaj jej rękę, tylko podaj jej rękę i wejdź :/
Ona poprowadzi cię korytarzami zamku
I białą różę dla ciebie ma

Rycerze w ciemnych korytarzach
Trzymają dla niej straż
Kiedy przechodzi przez kaplicę zamkową
Księżyc świeci na ołtarz
Lubi chłodną ciszę nocy
i zimne światło gwiazd
A biały welon za nią leci
noc jest jej światem

/: Więc podaj jej rękę, tylko podaj jej rękę i wejdź :/
Ona poprowadzi cię korytarzami zamku
I podobiznę na obrazie ma

Biała dama ze mną tańczy w świetle pochodni
Ma białą różę we włosach i welon przejrzysty
Zna wszystkie ukryte klucze nocy horoskopy gwiazd
Tylko epok talizmany, znaki planet

/: Więc podaj jej rękę, tylko podaj jej rękę i wejdź :/
Ona poprowadzi cię korytarzami zamku
I podobiznę na obrazie ma

Ona poprowadzi cię korytarzami zamku
I podobiznę na obrazie ma

/: Trudno jest odnaleźć białą damę w nas :/*

*Tytuł tekstu oryginału: “Bílá paní”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s