Fatherland (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Po starych wzgórzach znów zimny wiatr wiał*
Zrodził nową epopeję i pieśń katedr
Na falach fantazji głosy brzmią molowo
A słowa chorałów wznoszą cię na szczyt
Zwiędłe róże i krzyże przy drogach
I blada chmura pyłu ze spalonych miast
Exsurge Domine mówił Torquemada
A jego powóz śmierci znów jedzie przez mrok

Ostatni pocałunek anioł śmierci dał
A tłum głupców oddanie dziękował
Ci, którzy przeżyli, szli szukać nowej ziemi
Mitycznej ziemi zbawionych, mrocznej Fatherland
W gwiezdnym zodiaku pojawił się Wężownik
Światy, które ujrzał Hieronimus Bosch
Gardło się ściska, tak jest trudno wierzyć w to
że nad światem panują monstra Necronomiconu
[Hej, hej dominia Fatherland:] 8x

Ta ziemia Fatherland jest ziemią ojców w nas
ukryta droga, białe miejsce na mapach
Gotyckie zamki strzegą ciemnej doliny
A hymn dzieci lasu tam do oddali brzmi
W starych legendach się droga ukrywa
Metropolis, Vismorth, Likantropea
Więc zapal pochodnię i udaj się w drogę
Przecież czasu zostaje mało, zaczyna się nowa epopeja
[Hej, hej dominia Fatherland:] 8x
[Hej, hej dominia
Hej, hej dominia
Hej, hej dominia
Fatherland:] 2x**

 

*Na początku utworu przed tekstem właściwym słyszymy śpiewany po łacinie fragment Psalmu 73: “Exsurge, Domine, et iudica causam MEAM /Ut quid, Deus, repulisti […]”, czyli “Powstań, Panie, I broń sprawy MOJEJ / Czemu, o Boże, nas opuszczasz”. Jednak w tym utworze jest drobna zmiana tekstu, zamiast: “Exsurge, Domine, et iudica causam MEAM” jest “Exsurge, Domine, et iudica causam TUAM”, czyli “Powstań, Panie, I broń sprawy SWOJEJ”.

**Tytuł tekstu oryginału: “Fatherland”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s