Książę ciemności (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Ciemny pokój, deszcz i samotność,
wspomnienia w czasie zagubione,
rytuał pożegnania bez wierszy pogrzebowych,
Wiatr, który odwieje wszystko w dal, wszystko w dal.

Zasłony w oknach, skoble w drzwiach,
i stary wyschnięty kałamarz,
witryna luster i fotel barokowy,
maska księcia odkryje twarz, swoją twarz.

Ref:
Należy do ciebie wszystko, gwiazdy i niebo,
należy do ciebie wszystko wokół nas,
dla ciebie zachowam gwiazdy i niebo,
dla ciebie zachowam ziemski raj.

Ziemski raj

Wino z rocznika 1518
i butelka jest pokryta woskiem,
gotycka sztuka na ścianach pokoju,
złocone krzyże wzywają na rytuał, swój rytuał.

Mgliste cienie na ścianach tańczą,
ty czarna nocy zstąp do nas,
przeklęty trzymam się woskowych figur,
księcia ciemności wzywam.

Ref:*

*Tytuł tekstu oryginału: “Kníže temnoty”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s