Morion (Bóg wojny) (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Jestem tym, który rozdaje żal,
nosi łzy, sieje śmierć.
Wyśmiewam się z ludzkich pragnień,
rzucam róże na twój grób.
W znaku pijawki czekam na wieść,
co stworzyła ludzkość, odpowie za swój czyn.

Daję błogosławieństwo wojskom,
potępienie narodom.
Za mnie padną setki tysięcy,
już wznoszę szubienicę.
Nie jestem ograniczony przez czas,
powoli podniosę swą maczugę.
Potem doczekam podziękowania,
umarli padają na moje łono.

Mam pod sobą setki trupów,
są to ich własne ofiary.
Ciągle zdobywam swoją siłę,
wiem, że będę żyć na wieki.
Nikt nie zna mojego imienia,
nikt nie wie, kim jest on,
nikt nie zna mojego imienia,
jestem bogiem wojny Morionem.*

*Tytuł tekstu oryginału: “Morion (Bůh války)”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s