Rytuał za zmarłych (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Co mnie nauczył ten świat,
bezgranicznie aż do śmierci nienawidzić,
morderstwa i grzechy, działania i czyny,
każdy z nas nosi w sobie część winy.

Żyjemy w miejscach, które nam odkryli przodkowie,
w kołach zębatych historii przez los dane.
Ponure szemrania, związani w klatce,
rytuał wyobrażeń, duchowo uzależnieni.
Morderstwa i grzechy, działania i czyny,
każdy z nas nosi w sobie część winy.

Przelecieć przez świat czwartego wymiaru,
rozpocząć wyprawy w przeciwnym kierunku.
Czy istnieje poznanie (wariant: męczarnie poznania), ujarzmienie żywiołów,
Minuta ciszy dla poległych.
Morderstwa i grzechy, działania i czyny,
każdy z nas nosi w sobie część winy.*

*Tytuł tekstu oryginału: “Obřad za mrtvé”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s