Ten stary dom się rozpada (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Ten stary dom się rozpada
Jak życie me, jak godzina ma
Ten stary dom się rozpada
Jak wieniec ostatni
Ten stary dom się rozpada
Jak przyjaciel mój, jak miłość ma
Ten stary dom się rozpada
A skrzydła ptaków wzywają w dalekie strony

Dusza tęskni za tęczami
Ofiary kroków pomnożą
Ciało jęczy i siły nie ma
By unieść rękę swą

Ten stary dom się rozpada
Jak zodiak, złuda horoskopu
Ten stary dom się rozpada
Jak posągi z kamienia
Ten stary dom się rozpada
Jak życie me, jak trumna ma
Ten stary dom się rozpada
Jak chorały kościołów

Dusza tęskni za tęczami
Jest pełna mrocznych cieni
Ciało jęczy i siły szuka
By unieść rękę swą

Ten stary dom się rozpada
Znajdź drogę swą, wyraź moje pragnienie
Ten stary dom się rozpada
Jak skrzydła Ikarów
Ten stary dom się rozpada
Zechciej mnie objąć, wyraź moje pragnienie
Ten stary dom się rozpada
W okrutnych podstępach losu

Dusza tęskni za tęczami
Goją się skrzydła aniołom
Ciało jęczy [:i znalazło siłę:]
By unieść rękę twą*

 

*Tytuł tekstu oryginału: “Ten starý dům se rozpadá”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s