Torquemado (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Twa wiara złamała się jak ludzki los*
Twój anioł został zrzucony w proch
Twoje narzędzia tortur są strumieniami gorącej krwi
A twoje życie jest jak upadek szatana

Torquemada, kto jest twoim Bogiem
Torquemada, kto jest twoim Bogiem

Na tronie siedzi czaszka inkwizycji
Panowanie twe to żelazne rządy
Drogę twą zdobią płomienie stosów
A twój anioł został zrzucony w proch

Torquemada, kto jest twoim Bogiem
Torquemada, kto jest twoim Bogiem

Twoim stygmatem była czysta wiara
Nawet stygmaty są tylko krwawym grzechem
Twym rywalem – Jezus z Nazaretu
A rozum – stygmatem heretyka

Torquemada, kto jest twoim Bogiem
Torquemada, kto jest twoim Bogiem

Twoim czyśćcem są płomienie stosów
Leksykonem – spowiedź i grzech
Twoim dziedzictwem jest ogród umarłych
A biblią twą –Młot na czarownice”

Torquemada, kto jest twoim Bogiem
Torquemada, kto jest twoim Bogiem

Z wampirami latać nad miastem wieży katedr
Biała noc aniołów, z której wyśmiewał się diabeł
Tylko latać nad miastem wieży katedr
Biała noc aniołów, z której wyśmiewał się diabeł

Jeden Bóg i jedna wiara
Wszystko inne jest grzechem
Jeden Bóg i jedna wiara
We mnie miej nadzieję, wzniesiesz się
Sam chciałeś poznać szczęście
A twą wiarę ktoś ci odebrał
Teraz sam stoisz na rozstajach
Demony tańczą straszny karnawał

Torquemada, gdzie jest twój Bóg
Torquemada, gdzie jest twój Bóg

Z wampirami latać nad miastem wieży katedr
Biała noc aniołów, z której wyśmiewał się diabeł
[:Tylko latać nad miastem wieży katedr
Biała noc aniołów, z której wyśmiewał się diabeł:]
Tylko latać nad miastem wieży katedr
Biała noc aniołów
[:Tylko latać nad miastem wieży katedr
Biała noc aniołów, z której wyśmiewał się diabeł:] 3x**

 

*Tekst mówi o inkwizytorze Tomás de Torquemada: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_de_Torquemada Odwołania do tej postaci pojawiają się też w innych tekstach zespołu (“Absinth”, “Fatherland”), do których nie tworzyłam już osobnych przypisów.

**Tytuł tekstu oryginału: “Torquemado”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s