Wampir ze skrzypcami (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

Przyszła noc i ty przyszedłeś*

Tak jak gwiazda w ciemnościach,

Dotyk piekieł, słowa demonów,

I gorąca krew na rękach,

Nuty skrzypiec, które czarują,

Twoja muzyka szaleńcza,

Dary ciemności i nocnego nieba

Z tobą przychodzą.

Muzyka twa jest namiętnością,

Dzikie kobiety wokół nas,

Wygłodniałe są jak wilczyce,

Kiedy je w nocy jak zamki zdobywasz.

[:Wampir ze skrzypcami grał,

Dotyki demonów na rękach,

Wampir ze skrzypcami grał,

Krew na rękach ma:]

Twoje palce tańczą balet

Jak tancerki na strunach,

Twoje oczy, które płaczą

Czerwonymi łzami kiedy grałeś,

Muzyka twa jest mroczną namiętnością,

Kobiety chciwe dotyków,

Które rozdajesz jak rany biczem

W erotycznych ekstazach.

Muzyka twa jest namiętnością,

Dzikie kobiety wokół nas,

Wygłodniałe są jak wilczyce,

Kiedy je w nocy jak zamki zdobywasz.

[:Wampir ze skrzypcami grał,

Dotyki demonów na rękach,

Wampir ze skrzypcami grał,

Krew na rękach ma:]

Twoje oczy – zimny kamień,

Ale zupełnie nie ma w nich życia,

Wszystko dał muzyce na ołtarz

Zapamiętały kochanek,

Ty jesteś mną, a ja jestem tobą,

A klątwa wampirów jest w nas,

Upiór ze skrzypcami który wabi

Na drogę do ciemności i odkrywa pozagrobowy świat.

Muzyka twa jest namiętnością,

Dzikie kobiety wokół nas,

Wygłodniałe są jak wilczyce,

Kiedy je w nocy jak zamki zdobywasz.

[:Wampir ze skrzypcami grał,

Dotyki demonów na rękach,

Wampir ze skrzypcami grał,

Krew na rękach ma:]3x**

*Tekst mówi o skrzypku Niccolò Paganinim: http://pl.wikipedia.org/wiki/Niccol%C3%B2_Paganini

**Tytuł tekstu oryginału: “Upír s houslemi”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s