Niebo pod Berlinem (tekst: XIII. století; tł.: Johana_MarieXIII)

 

Świat był jak on*

Podzielony na wiele części

Klucz który spadł

Na stronę zachodnią

Wiatr i chłód

Niebem niósł szarość

Rozdzielił nas

Tak jak twój długi mur

 

Na niebie pod Berlinem

Ulice nie idą spać

Na cokole kolumny

Anioł tańczy sam

Na niebie pod Berlinem

Ulice nie idą spać

Miasto ma po zmierzchu

Odwróconą twarz

 

Twój majestat

Przeszłość – długi cień

Krzyże i pył

Wieniec magnolii

Tam za bramą

Bowie pisał swe pieśni

W wyrwach w murze

Dziś znów słyszę jak grają „Heroes”

 

Na niebie pod Berlinem

Ulice nie idą spać

Na cokole kolumny

Anioł tańczy sam

Na niebie pod Berlinem

Ulice nie idą spać

Miasto ma po zmierzchu

Odwróconą twarz

 

Na niebie pod Berlinem

Ulice nie idą spać

Na cokole kolumny

Anioł tańczy sam

Na niebie pod Berlinem

Ulice nie idą spać

Miasto ma po zmierzchu

Odwróconą twarz

 

Na niebie pod Berlinem

Na niebie pod Berlinem

Na niebie pod Berlinem

Na niebie pod Berlinem

 

 

*Tytuł tekstu oryginału: “Nebe pod Berlínem”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s